SPA、三溫暖、護膚美容英文－小人物狂想曲

Nov 06 Wed 2013 14:20
SPA、三溫暖、護膚美容英文

我的朋友在一家護膚美容中心當美容師，想學一些工作上會用到的會話，請英文高手貢獻一下，謝謝!

2006-03-26 11:59:50 補充

謝謝

麻煩您幫我翻下列的句子

1、歡迎光臨，請問今天要做什麼服務呢?

2、需要幫您做介紹嗎?

3、按摩一節是30分鐘，600元，精油另外買

4、請問哪裡有需要再加強的地方嗎

er">

SPA

就這麼說就可以了，不過在國外的話，SPA通常是指具有某種程度療效的溫泉浴，不曉得你朋友的護膚美容中心的流程是什麼呢？

三溫暖 Sauna (音：桑拿或搔拿)

在中國三溫暖的名稱為桑拿，是直接按照英文字音所得而來之名稱。

護膚美容

護膚你若是單指臉部的話是為Facial Treatment

若為身體肌膚保養的話則是 Body Treatment

希望對您有幫助！

參考資料
我

2006-03-24 03:23:47 補充

抱歉，標題沒看清楚，如果可以的話，妳最好提供她在為客人服務時，會說到哪些話，我儘量幫妳翻！

2006-03-26 21:28:51 補充

1. Welcome to our store, what can I do for you today?
2. Would you like to know about some of the services that we provide?

2006-03-26 21:29:43 補充

3. 按摩一節是30分鐘，600元，精油另外買
Our massage service costs 6 hundred dollars per 30 minutes. (Essential oil is not included, but you can buy it with $xxx for special price)
(註. 精油另外買這個部分，我的翻譯是「精油不包含在(600元)內，但你可以以 $xxx 的特價來購買」